Informations importantes pour les utilisateurs du sentier	Important information for trail users
​Vous devez être membre de l'Association équestre du Pontiac (AÉP) pour monter à cheval sur le sentier. Cliquer ici pour devenir membre Assurez-vous d'être membre à jour de l’AÉP ou détenteur d'un laissez-passer d'un jour AVANT d'utiliser le sentier. L'utilisation du sentier par des non-membres menace l'accès futur du sentier aux cavaliers.	You must have a membership with Pontiac Equestrian Association to ride your horse on the trail.  Click here to become a member ​Make sure you are an up-to-date member of PEA or a day pass holder BEFORE you use the trail… non member use of the trail threatens the future horse/rider access to the trail.
​Les bénévoles de cette association à but non lucratif s'occupent de l'entretien du sentier. Vous donneriez un coup de main? ​On vous attend! ​[email protected]	Members of this not-for profit association carry out all the maintenance of the trail. ​Want to help? contact us!  ​[email protected]
​Les règles d'utilisation du sentier en bref : - Restez sur le sentier; le parc de la Gatineau est une zone protégée à respecter et protéger - Veuillez ne pas cueillir la flore, ni chasser ni trapper - si c'est humide et ça enfonce, renonce! -À pied, vous rencontrez un cavalier? Parlez pour rassurer le cheval! - Rapportez vos déchets, ne laissez rien derrière vous. - Pas de chiens, ni de vélos! - En cas d'urgence 1 613-239-5353	Rules for trail use in a nutshell: Stay on the trail Gatineau park is a protected area, please respect and protect If it is wet, don't leave prints, turn back! Walkers, when meeting riders, talk to reassure the horse ​Do not pick or harvest flora, do not hunt or trap Keep the area clean, take away all your garbage. ​No dogs and no bikes! Emergency number ​1 613-239-5353